Súkromie
v aplikácii.

Qispeak sa dá hrať celý bez účtu. Účet je len na hru so známymi a rebríček — a zbierame doň čo najmenej.

Kto údaje spracúva

Prevádzkovateľom je 2-morrow s.r.o. Kontakt pre ochranu údajov a tvoje požiadavky: [email protected]. Údaje sú na serveroch, ktoré spravujeme sami a prenajímame u poskytovateľa v EÚ. Spojenie so serverom prechádza sieťou Cloudflare, ktorá ho doručuje a chráni pred útokmi. Údaje nepredávame a nedávame ich nikomu na jeho vlastné účely. Aplikácia nemá reklamy, analytiku ani sledovacie nástroje tretích strán.

Bez účtu

Postup, hviezdy a nastavenia sú uložené v zariadení a so serverom sa nesynchronizujú. Na server ide len to, čo je opísané nižšie: mesto pre počasie, kontrola mena v úvode a pri výbere hráča, oslovenie menom (s predplatným) a správa alebo hodnotenie, ak ho pošleš.

Oslovenie menom

Kontrola mena v úvode: hneď ako hráč v úvode napíše prezývku, aplikácia raz pošle na náš server len túto prezývku (ak je to jedno slovo z písmen) a jazyk aplikácie, šifrovane, bez účtu, kódu a údajov o zariadení. Deje sa to bez účtu aj bez predplatného, aj v detskom profile; pri prvom spustení skôr, ako sa dajú otvoriť Nastavenia. Server meno porovná s našou knižnicou vopred nahraných mien a nič z toho si neuloží ani nezapíše. Ak meno v knižnici je, aplikácia z qispeak.com stiahne jeden hotový pozdrav s menom a prehrá ho, inak je ticho. Keď prezývku nenapíšeš (Preskočiť), aplikácia sa nepýta. Rovnako to funguje po výbere hráča v obrazovke „Kto hrá?“: aplikácia pošle len prezývku a jazyk, server ju porovná s knižnicou mien a nič neuloží; ak meno v knižnici je, zaznie pozdrav „Ahoj, …!“, inak je ticho.

Pravidelné oslovenie s predplatným: keď je zapnuté „Bublinka ma volá menom“, aplikácia pošle na náš server prezývku (jedno slovo), jazyk a mesto zo zoznamu pod náhodným kódom, ktorý si vytvorí telefón — bez účtu, e-mailu a údajov o zariadení. Server k nim vyberie hotové nahrávky z našej knižnice mien. Tento záznam zmažeme automaticky najneskôr 30 dní po jeho poslednej zmene. Oslovenie vypneš v Nastaveniach pre každého hráča zvlášť.

Meno neposielame nikomu ďalšiemu a nič sa podľa neho nevyrába ani nenahráva; ak meno v knižnici nie je, nič sa neprehrá. Zvukové súbory pozdravov sa sťahujú z qispeak.com bez záznamov o sťahovaní.

Účet (nepovinný)

Ukladáme prezývku, či hrá dieťa alebo dospelý, avatar (kreslený obrázok, ktorý si vyberieš z našej ponuky), tvoj kód známeho, postup po leveloch (body a hviezdy), nastavenia rebríčka a výziev, známych, žiadosti o priateľstvo, zablokovaných a skrytých hráčov, typ zariadenia a čas prihlásenia, čas vytvorenia a poslednej aktivity a čas súhlasu s Pravidlami Qispeak. Účet nemá e-mail ani telefónne číslo. Na upozornenia („výzva na hru“, „nová žiadosť“) ukladáme token zariadenia od Apple a časové pásmo zariadenia (napr. Európa/Bratislava), aby od 22:00 do 9:00 miestneho času žiadne upozornenie neprišlo: výzvy na hru sa v noci neposielajú a ostatné upozornenia počkajú najviac do rána; text upozornenia doručuje Apple; upozornenia z nášho servera pre detský účet ani pre zariadenie, ktoré používa aj detský účet, nikdy neobsahujú prezývku iného hráča a výzvy od cudzích hráčov naň neprídu. Pripomienky hrania si nastavuje samo zariadenie a môžu osloviť hráčov, ktorí na ňom hrajú. Prihlásenie sa môže synchronizovať cez iCloud Kľúčenku tvojho zariadenia.

Deti a súhlas rodiča

Pri prvom spustení sa vyberie, či hrá dieťa alebo dospelý; svet pre dospelých a prepnutie na dospelého hráča potvrdí rodič (rodičovská brána). Detský účet nemá e-mail ani telefónne číslo a nemôže hľadať v kontaktoch. Každého nového priateľa dieťaťa — keď si dieťa niekoho pridáva aj keď niekto pridáva dieťa — schváli rodič na zariadení dieťaťa za rodičovskou bránou; bez schválenia priateľstvo nevznikne. Kým rodič nerozhodne, dieťa vidí žiadosť len s obrázkom, bez prezývky. Dieťa hrá len v spoločnej hre, kde sú všetci jeho známi, nevidí rebríček cudzích, verejné hry ani výzvy od cudzích a hlasom sa spojí len so svojimi známymi. Prezývky s vulgarizmami, menom Bublinky alebo kontaktom (telefón, sociálne siete) server neprijme.

Známi a kontakty

Každý účet má svoj kód známeho (napríklad QS-7K4M-P2XN). Známeho si pridáš tak, že jeho kód napíšeš alebo naskenuješ ako QR kód; kamera sa použije len na prečítanie kódu, obraz sa nikam neposiela ani neukladá. Druhý hráč žiadosť prijme alebo odmietne a až potom sa navzájom vidíte (prezývka, avatar, body). Kým žiadosť nie je prijatá, ten, kto ju poslal, vidí len kód, ktorý zadal. Svoj kód si môžeš zmeniť; starý potom už neplatí. E-maily, telefónne čísla ani kontakty z telefónu aplikácia nezbiera.

Online hra a hlas

Pri spoločnej hre server odovzdáva úlohy, odpovede a body. Hlas ide šifrovane vždy cez náš relé server (spoluhráči nevidia tvoju IP adresu) a nikde sa nenahráva. Každého spoluhráča môžeš stlmiť, nahlásiť alebo zablokovať; pri nahlásení uložíme, kto koho nahlásil, dôvod, poznámku a čas a nášmu tímu príde e-mail, aby nahlásenie pozrel.

Mesto a počasie

Mesto si vyberieš v Nastaveniach zo zoznamu; kým ho nevyberieš, použije sa pre pripomienky a oslovenie hlavné mesto krajiny nastavenej v iPhone (Slovensko, Česko). Polohu (GPS) nepoužívame. Počasie pre mesto zo zoznamu zisťuje náš server cez službu Open-Meteo, ktorá dostane len súradnice mesta. Podľa počasia sa mení pozadie hry a v peknom počasí ťa Bublinka pošle radšej von — vtedy ťa večer hrať nevolá.

Videá príbehov a nákupy

Videá príbehov sa sťahujú ako obyčajné súbory zo siete Bunny CDN (EÚ) alebo z nášho servera qispeak.com; dostanú len bežné údaje požiadavky (IP adresu, verziu aplikácie), nič o hráčovi. Predplatné kupuješ a spravuješ cez Apple (App Store); platobné údaje nevidíme.

Podpora a hodnotenie

Tlačidlo Podpora (v detskom profile za rodičovskou bránou) otvorí obrazovku podpory; tlačidlo „Napísať e-mail“ na nej otvorí tvoju e-mailovú aplikáciu so správou pre [email protected] a technickými údajmi na riešenie problému (verzia a číslo zostavenia aplikácie, model zariadenia, verzia iOS, jazyk) — vidíš ich a môžeš ich zmazať; aplikácia sama nič neodošle. E-maily čítame a vybavujeme ručne v našej vlastnej e-mailovej schránke, bez umelej inteligencie (automaticky sa kontroluje len, či správa neobsahuje škodlivý obsah). Hodnotenie spokojnosti v aplikácii obsahuje hviezdičky, nepovinný text (cez rodičovskú bránu) a tie isté technické údaje; ukladáme aj odtlačok IP adresy proti zneužitiu.

Ako dlho

Účet uchovávame, kým ho nezmažeš (Nastavenia → Účet → Zmazať účet zmaže účet, známych, žiadosti aj body). Prihlásenie zariadenia vyprší po 180 dňoch bez použitia a účet bez platného prihlásenia zmažeme 210 dní po jeho poslednej aktivite. Žiadosti o priateľstvo a čakajúce schválenia rodiča platia 30 dní, záznam o rozhodnutí rodiča uchovávame 90 dní. Údaje o spoločných hrách mažeme asi 24 hodín po začiatku hry. E-maily podpore mažeme 12 mesiacov po poslednej správe v konverzácii, nahlásenia uchovávame najviac 12 mesiacov a hodnotenia najviac 24 mesiacov. Proti zneužitiu si server najviac 24 hodín pamätá odtlačok IP adresy požiadavky (limity pokusov) a v pamäti IP adresu prihláseného zariadenia; záznamy o sťahovaní súborov uchovávame 14 dní (pri zvukových súboroch pozdravov ich nevedieme). Záložné kópie servera slúžia len na obnovu po poruche a uchovávame ich najviac 6 mesiacov, potom sa zmažú; údaje, ktoré sme zo servera už vymazali, v nich preto môžu zostať ešte najviac 6 mesiacov.

Tvoje práva

Máš právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť údajov, ak sú splnené príslušné podmienky. Sťažnosť môžeš podať Úradu na ochranu osobných údajov SR alebo dozornému úradu vo svojej krajine.

Verzia: 6. november 2026.